|
|
11.
|
|
|
Please, commit your changes before merging.
|
|
|
|
|
Будь ласка, зробіть коміт ваших змін перед злиттям.
|
|
Translated by
Arkadii Yakovets
|
|
|
|
Located in
advice.c:211
|
|
|
12.
|
|
|
Exiting because of unfinished merge.
|
|
|
|
|
Вихід через незавершене злиття.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
advice.c:212
|
|
|
13.
|
|
|
Note: checking out ' %s'. 
You are in 'detached HEAD' state. You can look around, make experimental
changes and commit them, and you can discard any commits you make in this
state without impacting any branches by performing another checkout.
If you want to create a new branch to retain commits you create, you may
do so (now or later) by using -b with the checkout command again. Example:
git checkout -b <new-branch-name>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Примітка: перехід на « %s».
Ви перебуваєте в стані «відокремленого HEAD». Ви можете озирнутися навколо,
зробити експериметнальні зміни та закомітити їх, також ви можете скасувати
будь-які коміти в цьому стані не зачіпаючи решту гілок і не переходячи на них.
Якщо ви бажаєте створити нову гілку і зберегти свої коміти, то ви можете
зробити це (зараз чи потім) виконавши знову команду checkout з параметром -b.
Наприклад:
git checkout -b <назва-нової-гілки>
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
advice.c:130
|
|
|
14.
|
|
|
unrecognized whitespace option '%s'
|
|
|
|
|
нерозпізнана опція пробільних символів "%s"
|
|
Translated by
Arkadii Yakovets
|
|
|
|
Located in
apply.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
unrecognized whitespace ignore option '%s'
|
|
|
|
|
нерозпізнана опція ігнорування пробільних символів "%s"
|
|
Translated by
Arkadii Yakovets
|
|
|
|
Located in
apply.c:86
|
|
|
16.
|
|
|
--reject and --3way cannot be used together.
|
|
|
|
|
--reject та --3way неможливо використовувати разом.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apply.c:136
|
|
|
17.
|
|
|
--cached and --3way cannot be used together.
|
|
|
|
|
--cached та --3way неможливо використовувати разом.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apply.c:137
|
|
|
18.
|
|
|
--3way outside a repository
|
|
|
|
|
--3way поза сховищем
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apply.c:139
|
|
|
19.
|
|
|
--index outside a repository
|
|
|
|
|
--index поза сховищем
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apply.c:150
|
|
|
20.
|
|
|
--cached outside a repository
|
|
|
|
|
--cached поза сховищем
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apply.c:153
|
