Ubuntu
git package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “git”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 2913 results First • Previous • • Last
1.
hint: %.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
підказка: %.*s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in advice.c:62
2.
Cherry-picking is not possible because you have unmerged files.
Висмикування неможливе, оскільки у вас є не злиті файли.
Translated by Arkadii Yakovets
Located in advice.c:178
3.
Committing is not possible because you have unmerged files.
Створення коміту неможливе, оскільки у вас є не злиті файли.
Translated by Arkadii Yakovets
Located in advice.c:180
4.
Merging is not possible because you have unmerged files.
Злиття неможливе, оскільки у вас є не злиті файли.
Translated by Arkadii Yakovets
Located in advice.c:182
5.
Pulling is not possible because you have unmerged files.
Отримання неможливе, оскільки у вас є не злиті файли.
Translated by Arkadii Yakovets
Located in advice.c:184
6.
Reverting is not possible because you have unmerged files.
Вивертання неможливе, оскільки у вас є не злиті файли.
Translated by Arkadii Yakovets
Located in advice.c:186
7.
It is not possible to %s because you have unmerged files.
Неможливо %s оскільки ви маєте незлиті файли.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in advice.c:188
8.
Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'
as appropriate to mark resolution and make a commit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Виправте їх у робочому дереві, а потім скористайтесь командою "git add/rm <файл>"
щоб позначити вирішення і зробити коміт.
Translated by Arkadii Yakovets
Located in advice.c:196
9.
Exiting because of an unresolved conflict.
Вихід через невирішений конфлікт.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in advice.c:204
10.
You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).
Ви не завершили злиття (існує MERGE_HEAD).
Translated by Arkadii Yakovets
Located in advice.c:209 builtin/merge.c:1379
1 → 10 of 2913 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Arkadii Yakovets, Illia Volochii, Mykola Tkach, Palaniza, yurchor.