|
1485.
|
|
|
%s : no size information for this device
|
|
|
|
%s : δεν υπάρχουν πληροφορίες μεγέθους για αυτήν τη συσκευή
|
|
Translated by
Nick Andrik
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
In upstream: |
|
Δεν υπάρχουν πληροφορίες μεγέθους γι'αυτό το περιφερειακό
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:1823
|
|
1513.
|
|
|
WARNING: Circular directory structure.
This almost certainly means that you have a corrupted file system.
NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER.
The following directory is part of the cycle:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κυκλική δομή καταλόγου.
Αυτό σχεδόν σίγουρα σημαίνει ότι έχετε ένα κατεστραμμένο σύστημα αρχείων.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
Ο παρακάτω κατάλογος είναι μέρος του κύκλου:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
In upstream: |
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κυκλική δομή καταλόγου.
Αυτό σχεδόν σίγουρα σημαίνει ότι έχετε ένα κατεστραμμένο σύστημα αρχείων.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
Οι παρακάτω δύο κατάλογοι έχουν την ίδια τιμή i-κόμβου:
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/system.h:756
|
|
1517.
|
|
|
%s : seek failed
|
|
|
|
%s : αποτυχία εκτέλεσης της seek
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
In upstream: |
|
σφάλμα κλεισίματος αρχείου
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/tac.c:210 src/tac.c:220 src/tac.c:328
|
|
1522.
|
|
|
%s : write error
|
|
|
|
%s : σφάλμα εγγραφής
|
|
Translated by
Nick Andrik
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
In upstream: |
|
σφάλμα εγγραφής
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/tac.c:399 src/tac.c:411
|
|
1546.
|
|
|
%s : file truncated
|
|
|
|
%s : το αρχείο έχει περικοπεί
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
το αρχείο μηδενίστηκε
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:1227 src/tail.c:1405
|
|
1569.
|
|
|
missing argument after %s
|
|
|
|
λείπει όρισμα μετά το %s
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
In upstream: |
|
ασαφές όρισμα %s για %s
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/test.c:126
|
|
1597.
|
|
|
extra argument %s
|
|
|
|
επιπλέον όρισμα %s
|
|
Translated by
Nick Andrik
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
In upstream: |
|
μη έγκυρο όρισμα %s για %s
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/test.c:859
|
|
1612.
|
|
|
invalid date format %s
|
|
|
|
μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας %s
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
In upstream: |
|
μη έγκυρο όρισμα %s για %s
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/touch.c:113 src/touch.c:312
|
|
1649.
|
|
|
Usage: %s [ignored command line arguments]
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Χρήση: %s [αγνοηθέντα ορίσματα γραμμής εντολών]
ή: %s ΕΠΙΛΟΓΗ
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
In upstream: |
|
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... [ΕΙΣΟΔΟΣ [ΕΞΟΔΟΣ]]
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/true.c:38
|
|
1669.
|
|
|
cannot open %s for writing
|
|
|
|
αδυναμία ανοίγματος %s για εγγραφή
|
|
Translated by
Nick Andrik
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
In upstream: |
|
αδυναμία μεταφοράς του `%s ' στο `%s '
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/truncate.c:367
|