Ubuntu
coreutils package

Browsing Greek translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
41 → 50 of 65 results First • • • Last
1235.
%s: renamed to %s
%s: μετονομάστηκε σε %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
In upstream:
%s: σφάλμα ανάγνωσης
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/shred.c:1077
1236.
%s: failed to remove
%s: αδυναμία απομάκρυνσης
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
το αρχείο μηδενίστηκε
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/shred.c:1086
1238.
%s: failed to close
%s: αδυναμία κλεισίματος
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
In upstream:
το αρχείο μηδενίστηκε
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/shred.c:1097 src/shred.c:1140
1239.
%s: failed to open for writing
%s: αδυναμία ανοίγματος για εγγραφή
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
In upstream:
το αρχείο μηδενίστηκε
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/shred.c:1133
1298.
%s: %s:%s: disorder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%s: όχι σε σειρά:
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
In upstream:
%s: %s:%d: όχι σε σειρά:
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/sort.c:2930
1301.
%s: invalid field specification %s
%s: μη έγκυρος ορισμός πεδίου %s
Translated and reviewed by Nick Andrik
In upstream:
μη έγκυρη δήλωση πεδίου `%s'
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/sort.c:4119
1313.
cannot read file names from %s
αδυναμία ανάγνωσης των ονομάτων αρχείων από το %s
Translated and reviewed by Nick Andrik
In upstream:
δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί το %s `%s' στο `%s'
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/sort.c:4680 src/wc.c:890
1480.
invalid argument %s
μη έγκυρο όρισμα %s
Translated and reviewed by Nick Andrik
In upstream:
μη έγκυρο όρισμα %s για %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/stty.c:1151 src/stty.c:1274
1481.
missing argument to %s
λείπει όρισμα στο %s
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
ασαφές όρισμα %s για %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/stty.c:1108
1484.
%s: unable to perform all requested operations
%s: αδυναμία εκτέλεσης όλων των ζητούμενων ενεργειών
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Epirotes
In upstream:
Τυπική είσοδος: αδύνατον να πραγματοποιήθουν όλες τις ζητούμενες
λειτουργίες
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/stty.c:1459
41 → 50 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Kontis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, trix, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.