Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 81.78654292343387 018.21 81.78654292343387% translated 18.213457076566126% untranslated 157 157 0 — 2 2 862 2012-02-06 19:43:29 UTC Friedel Wolff
deja-dup 82.06686930091185 017.93 82.06686930091185% translated 17.933130699088146% untranslated 59 59 0 — 0 — 329 2019-08-23 16:52:24 UTC —
gedit 99.72260748959778 000.28 99.72260748959778% translated 0.27739251040221913% untranslated 2 2 0 — 3 3 721 2017-02-25 04:21:02 UTC Friedel Wolff
totem 99.25742574257426 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 0 — 1 1 404 2017-03-29 10:32:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 79.74051896207584 020.26 79.74051896207584% translated 20.25948103792415% untranslated 203 203 0 — 0 — 1002 2013-04-05 09:36:27 UTC Chris Lombaard
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-27 13:31:53 UTC —
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2010-04-13 22:28:19 UTC JC Brand
eog 98.25072886297376 001.75 98.25072886297376% translated 1.749271137026239% untranslated 6 6 0 — 3 3 343 2011-10-22 12:46:45 UTC Friedel Wolff
evince 99.50617283950616 000.49 99.50617283950616% translated 0.49382716049382713% untranslated 2 2 1 1 4 4 405 2015-07-20 12:06:41 UTC Friedel Wolff
simple-scan 81.70731707317073 018.29 81.70731707317073% translated 18.29268292682927% untranslated 15 15 0 — 1 1 82 2011-10-20 16:41:36 UTC Johann-jlconradie
system-config-printer 98.54304635761589 001.46 98.54304635761589% translated 1.456953642384106% untranslated 11 11 0 — 0 — 755 2019-10-08 21:21:58 UTC —
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2012-10-02 11:16:55 UTC Dawid de Jager
gnome-calendar 94.20289855072464 005.80 94.20289855072464% translated 5.797101449275362% untranslated 8 8 0 — 0 — 138 2018-02-03 07:11:29 UTC —
gnome-power-manager 93.37748344370861 006.62 93.37748344370861% translated 6.622516556291391% untranslated 10 10 0 — 0 — 151 2011-05-24 03:08:42 UTC Friedel Wolff
gnome-screensaver 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 3 3 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:24:50 UTC Friedel Wolff
gnome-session 95.77464788732394 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 0 — 0 — 71 2017-03-29 21:23:21 UTC Friedel Wolff
brasero 87.26899383983573 012.73 87.26899383983573% translated 12.73100616016427% untranslated 124 124 0 — 0 — 974 2010-11-17 21:36:41 UTC Friedel Wolff
gnome-bluetooth2 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 10 10 0 — 25 25 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 95.86114819759679 004.14 95.86114819759679% translated 4.138851802403204% untranslated 31 31 0 — 0 — 749 2019-11-11 22:37:59 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 19.858156028368796 080.14 19.858156028368796% translated 80.1418439716312% untranslated 226 226 0 — 0 — 282 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-08-27 23:25:41 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2009-07-01 14:16:12 UTC Stefan Lubbersen
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-06-09 07:20:44 UTC Jurgens J Schoeman
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2012-03-22 19:54:58 UTC Friedel Wolff
evolution 77.17538105344394 022.82 77.17538105344394% translated 22.82461894655605% untranslated 1183 1183 0 — 1 1 5183 2014-10-08 10:40:28 UTC Friedel Wolff
evolution-data-server 83.40425531914893 016.60 83.40425531914893% translated 16.595744680851062% untranslated 195 195 1 1 0 — 1175 2011-05-29 09:55:54 UTC —
file-roller 99.27272727272727 000.73 99.27272727272727% translated 0.7272727272727273% untranslated 2 2 0 — 3 3 275 2013-10-28 23:18:49 UTC Friedel Wolff
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 96.8503937007874 003.15 96.8503937007874% translated 3.149606299212598% untranslated 8 8 0 — 25 25 254 2012-07-02 14:08:43 UTC Friedel Wolff
gnome-calculator 97.91304347826087 002.09 97.91304347826087% translated 2.086956521739131% untranslated 12 12 0 — 0 — 575 2017-03-29 23:57:28 UTC Friedel Wolff
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 23 2017-06-16 05:56:04 UTC Friedel Wolff
gnome-disk-utility 88.61538461538461 011.38 88.61538461538461% translated 11.384615384615385% untranslated 74 74 0 — 0 — 650 2020-08-03 02:30:40 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 4 4 0 — 8 8 28 2014-06-12 08:07:09 UTC Friedel Wolff
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2012-09-21 09:43:29 UTC Dawid de Jager
gnome-keyring 93.26923076923077 006.73 93.26923076923077% translated 6.730769230769231% untranslated 7 7 0 — 0 — 104 2012-04-14 04:27:48 UTC Friedel Wolff
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2016-09-28 19:06:31 UTC Friedel Wolff
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:38:03 UTC Zuza Software Foundation
gnome-mines 94.36619718309859 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 71 2017-03-30 00:34:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 84.07643312101911 015.92 84.07643312101911% translated 15.92356687898089% untranslated 25 25 0 — 6 6 157 2013-12-17 19:27:14 UTC Friedel Wolff
gnome-screenshot 97.46835443037975 002.53 97.46835443037975% translated 2.5316455696202533% untranslated 2 2 0 — 0 — 79 2016-09-21 00:38:35 UTC Friedel Wolff
gnome-settings-daemon 86.53846153846155 013.46 86.53846153846155% translated 13.461538461538462% untranslated 49 49 0 — 0 — 364 2017-05-29 21:25:35 UTC Friedel Wolff
gnome-sudoku 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 70 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 6.578947368421052 093.42 6.578947368421052% translated 93.42105263157895% untranslated 71 71 0 — 0 — 76 2012-03-16 04:34:24 UTC Friedel Wolff
gnome-system-monitor 94.35215946843853 005.65 94.35215946843853% translated 5.647840531561462% untranslated 17 17 0 — 0 — 301 2017-03-29 23:51:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 75.87628865979381 024.12 75.87628865979381% translated 24.123711340206185% untranslated 117 117 4 4 0 — 485 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
gnome-user-share 90.74074074074075 009.26 90.74074074074075% translated 9.25925925925926% untranslated 5 5 0 — 0 — 54 2015-11-30 15:49:30 UTC Friedel Wolff
gnome-vfs-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 45 45 0 — 0 — 305 2016-09-03 07:10:51 UTC Friedel Wolff
gnome-video-effects 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 1 1 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:42:00 UTC Friedel Wolff
gparted 99.09706546275395 000.90 99.09706546275395% translated 0.9029345372460496% untranslated 4 4 1 1 0 — 443 2013-02-08 09:30:37 UTC Willem van der Colff
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2020-11-29 21:39:45 UTC —
gtk-engines 57.446808510638306 042.55 57.446808510638306% translated 42.5531914893617% untranslated 20 20 0 — 0 — 47 2010-03-31 01:09:44 UTC Friedel Wolff
gtksourceview 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 525 525 0 — 0 — 630 2020-11-30 01:04:34 UTC —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:01:32 UTC Dwayne Bailey
gucharmap 54.5662100456621 045.43 54.5662100456621% translated 45.4337899543379% untranslated 199 199 0 — 1 1 438 2010-12-28 15:41:59 UTC Friedel Wolff
gutenprint 98.62942849754332 001.37 98.62942849754332% translated 1.3705715024566847% untranslated 53 53 0 — 0 — 3867 2020-12-07 21:05:25 UTC —
gvfs 65.7051282051282 034.29 65.7051282051282% translated 34.294871794871796% untranslated 214 214 0 — 56 56 624 2010-10-02 04:47:14 UTC Friedel Wolff
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 115 2008-11-17 13:14:52 UTC Zuza Software Foundation
libgnome-2.0 32.6007326007326 067.40 32.6007326007326% translated 67.3992673992674% untranslated 184 184 1 1 0 — 273 2010-04-23 14:52:37 UTC JC Brand
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:58 UTC Friedel Wolff
libgnomecanvas-2.0 11.578947368421053 088.42 11.578947368421053% translated 88.42105263157895% untranslated 84 84 1 1 0 — 95 2013-02-13 12:37:11 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2020-11-30 13:54:58 UTC —
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-02-21 04:44:14 UTC Friedel Wolff
libgweather 84.35374149659864 015.65 84.35374149659864% translated 15.646258503401361% untranslated 23 23 0 — 0 — 147 2017-06-30 01:19:32 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-09-22 15:16:46 UTC —
linux-pam 95.90163934426229 004.10 95.90163934426229% translated 4.098360655737705% untranslated 5 5 0 — 0 — 122 2009-10-20 00:07:15 UTC —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 166 166 0 — 0 — 166 — —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2014-04-12 22:37:11 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-26 20:40:07 UTC Friedel Wolff
nautilus-share 93.18181818181817 006.82 93.18181818181817% translated 6.8181818181818175% untranslated 3 3 0 — 0 — 44 2021-01-02 18:44:24 UTC —
orca 84.18756815703381 015.81 84.18756815703381% translated 15.812431842966193% untranslated 290 290 0 — 0 — 1834 2021-01-03 19:03:03 UTC —
Overall statistics: 066.09 33.91406240464149% translated 66.08593759535852% untranslated 162428 339 745 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated