|
|
1.
|
|
|
Run from build directory (ignored)
|
|
|
|
|
Begin van die bou-gids (geïgnoreer)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
|
|
|
|
|
Gebruik XID as ouer om die dialoog te stuur (geïgnoreer)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:55
|
|
|
3.
|
|
|
Files to send
|
|
|
|
|
Lêers om te stuur
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to send file"
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:56
|
|
|
4.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Druk weergawe-inligting en sluit af
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:57
|
|
|
5.
|
|
|
Archive
|
|
|
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
|
|
|
|
|
Argief
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:236
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon nie opdraglynopsies ontleed nie: %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
No mail client installed, not sending files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen e-posprogram is geïnstalleer nie – gaan nie lêers stuur nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:562
|
|
|
8.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwag URI's of lêername om as opsies aangegee te word
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
