|
|
269.
|
|
|
No help available on that command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
沒有關於該命令的求助資訊。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3743
|
|
|
270.
|
|
|
No such command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無此命令。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3749
|
|
|
271.
|
|
|
Bad arguments for user command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用者命令的引數不對。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:4079
|
|
|
272.
|
|
|
Too many recursive usercommands, aborting.
|
|
|
|
|
太多遞迴的使用者命令，中止。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:4235
|
|
|
273.
|
|
|
Unknown Command. Try /help
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知命令。請嘗試 /help
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:4312
|
|
|
274.
|
|
|
No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
|
|
|
|
|
無 xchat_plugin_init 符號；這確實是 xchat 的外掛程式嗎？
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/plugin.c:359 ../src/common/plugin.c:400
|
|
|
275.
|
|
|
Are you sure this is a SSL capable server and port?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您確信此伺服器和輸出入埠支援 SSL？
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/common/server.c:634
|
|
|
276.
|
|
|
Cannot resolve hostname %s
Check your IP Settings!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法解析主機名 %s
請檢查您的 IP 設定！
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/server.c:1024
|
|
|
277.
|
|
|
Proxy traversal failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
代理傳送失敗。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/server.c:1029
|
|
|
278.
|
|
|
Cycling to next server in %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
輪跳至 %s 的下一個伺服器中...
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/common/servlist.c:652
|
