|
|
440.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t建立和 %C26$1 %C30[%O$2%C30] 的DCC RECV 连接
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:162
|
|
|
441.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC接收$1 ($2)失败。到$3的连接已断开。
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:165
|
|
|
442.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC RECV：不能打开 $1 进行写操作($2)。
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:168
|
|
|
443.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t文件 %C11$1%C 已存在，请另存为 %C26$2%O。
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:171
|
|
|
444.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1 %O请求续传来自 %C26$3%C 的 %C26$2 %C 。
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:174
|
|
|
445.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t到 %C26$1%O 的 DCC SEND %C26$2%O 中止。
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:177
|
|
|
446.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t到 %C26$2%O 的 DCC SEND %C26$1%O 已完成 %C30[%C26$3%O cps%C30]%O。
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:180
|
|
|
447.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t建立和 %C26 $1 %C30[%O$2%C30] 的 DCC SEND 连接
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:183
|
|
|
448.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC发送%C11$1%O失败。到%C11$2%O的连接已断开。
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:186
|
|
|
449.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1 %O已发送%C26 $2 %O(%C26$3 %O字节)
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:189
|
