|
|
35.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
新消息(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
离开消息(_W)：
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">高亮显示</span>
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
需高亮显示的其它词组：
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">用户界面</span>
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
Use _system terminal font
|
|
|
|
|
使用系统终端字体(_S)
|
|
Translated by
xyb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:11
|
|
|
41.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
|
使用此字体(_O)：
|
|
Translated by
xyb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
|
记录会话日志(_L)
|
|
Translated by
xyb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
|
43.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
打开时间戳(_T)
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
44.
|
|
|
Show m_arker line
|
|
|
|
|
显示标记行(_A)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:15
|
