|
|
154.
|
|
|
Failed to send "url" command to running instance
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
Çalışan uygulamaya "url" komutunu yollama başarısız
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:111
|
|
|
155.
|
|
|
remote access
|
|
|
|
|
uzaktan erişim
|
|
Translated by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
|
|
|
156.
|
|
|
plugin for remote access using DBUS
|
|
|
|
|
DBUS kullanarak uzaktan erişim için bir eklenti
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
|
|
|
157.
|
|
|
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oturum veri yoluna bağlanılamadı: %s
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to acquire %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s elde edilemedi: %s
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
|
|
|
159.
|
|
|
The handler for "irc://" URLs
|
|
|
|
|
"irc" adresleri için işleyici
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
|
|
|
160.
|
|
|
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
|
|
|
Etkinleştirmek için TRUE kullanın
|
|
Translated by
Engin BAHADIR
|
|
Reviewed by
Engin BAHADIR
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
|
|
|
161.
|
|
|
Run XChat-GNOME in a terminal?
|
|
|
|
|
XChat-GNOME uçbirim de çalıştırılsın mı?
|
|
Translated by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
|
|
|
162.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Bekleniyor
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:67
|
|
|
163.
|
|
|
Active
|
|
|
black
|
|
|
|
|
Etkin
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:68
|
