|
|
111.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
|
_Sadece özel iletileri bildir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
_Sadece kişisel iletiler için uyar
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Notify each _message
|
|
|
|
|
Her i_letiyi bildir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Tüm i_letiler için uyar
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
|
|
|
113.
|
|
|
Notify each _event
|
|
|
|
|
_Her olayı bildir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
_Tüm olaylar için uyar
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
|
|
|
114.
|
|
|
_Always display notification icon
|
|
|
|
|
_Her zaman bildirim simgesi göster
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
_Her zaman uyarı simgesini göster
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
|
|
|
115.
|
|
|
On-screen display
|
|
|
|
|
Ekran üzeri gösterim
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
|
|
|
116.
|
|
|
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
|
|
|
XChat-GNOME odağa sahip olmadığı zaman önemli iletilerin kendiliğinden belirerek uyarır
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
|
|
|
117.
|
|
|
Error closing notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bildirim kapanırken hata: %s
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
|
|
|
118.
|
|
|
Failed to send notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bildirim gönderirken hata: %s
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
|
|
|
119.
|
|
|
Message in %s
|
|
|
|
|
%s içinde ileti
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
|
|
|
120.
|
|
|
Message from %s
|
|
|
|
|
%s 'dan ileti
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
|
