|
|
906.
|
|
|
stalled
|
|
|
|
|
నిలిపివేయబడింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:309
|
|
|
907.
|
|
|
%.2d:%.2d:%.2d
|
|
|
|
|
%.2d:%.2d:%.2d
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:313
|
|
|
908.
|
|
|
%.2d:%.2d
|
|
|
|
|
%.2d:%.2d
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:315
|
|
|
909.
|
|
|
Send File...
|
|
|
|
|
పంపుట విఫలమైంది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:419
|
|
|
910.
|
|
|
Full-screen the window
|
|
|
|
|
విండోను నిండు-తెరగా చేయి
|
|
Translated and reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:66
|
|
|
911.
|
|
|
Use directory instead of the default config dir
|
|
|
|
|
అప్రమేయ config dirకు బదులుగా డైరెక్టరీను వుపయోగించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67
|
|
|
912.
|
|
|
Don't auto-connect to servers
|
|
|
|
|
సేవికలకు స్వయంచాలకంగా అనుసంధానం కావద్దు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68
|
|
|
913.
|
|
|
Don't auto-load plugins
|
|
|
|
|
ప్లగ్యిన్లను స్వయంచాలకంగా-లోడు చేయవద్దు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69
|
|
|
914.
|
|
|
Open an irc:// url
|
|
|
|
|
వొక irc:// url తెరువుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70
|
|
|
915.
|
|
|
Open URL in an existing XChat-GNOME instance
|
|
|
|
|
XChat-GNOME సంభవమునందు URL తెరువుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71
|
