|
|
897.
|
|
|
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
|
|
|
|
|
%s po përpiqet t'ju dërgojë një kartelë të quajtur "%s". Doni ta pranoni shpërnguljen?
|
|
Translated by
Besnik
|
|
Reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:221
|
|
|
898.
|
|
|
<b> %s</b> 
<small>from %s</small>
%s of %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>
<small>prej %s</small>
%s nga %s |
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:241
|
|
|
899.
|
|
|
starting
|
|
|
|
|
po niset
|
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:252
|
|
|
900.
|
|
|
<b> %s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s at %s/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>
<small>prej %s</small>
%s nga %s te %s/s |
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:283
|
|
|
901.
|
|
|
queued
|
|
|
|
|
në radhë
|
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:290
|
|
|
902.
|
|
|
Transfer of %s to %s failed
|
|
|
|
|
Dështoi shpërngulja e %s për te %s
|
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:295
|
|
|
903.
|
|
|
Transfer of %s from %s failed
|
|
|
|
|
Dështoi shpërngulja e kartelës %s prej %s
|
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:297
|
|
|
904.
|
|
|
Transfer failed
|
|
|
|
|
Shpërngulja dështoi
|
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:298
|
|
|
905.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
|
ndërprerë
|
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:306
|
|
|
906.
|
|
|
stalled
|
|
|
|
|
u bajatos
|
|
Translated and reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:309
|
