|
|
60.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
|
Gjennomsik_tig bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
|
61.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Gjennomsiktig</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
|
62.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic"Ugjennomsiktig</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
|
63.
|
|
|
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Filoverføringer</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:34
|
|
|
64.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
Last ne_d filer til:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
|
65.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
|
F_lytt fullførte filer til:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
|
66.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
|
Velg nedlastingsmappe
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
|
67.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
|
Velg mappe for fullførte filer
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
|
68.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
|
Konverter mellomrom til _understrek i filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
|
69.
|
|
|
Save sender _nickname in filenames
|
|
|
|
|
Lagre avsenders kalle_navn i filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:40
|
