|
|
288.
|
|
|
The channel being joined
|
|
|
|
|
ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಾನಲ್
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:883
|
|
|
289.
|
|
|
The host of the person
|
|
|
|
|
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅತಿಥೇಯ
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:884 ../src/common/text.c:931 ../src/common/text.c:982
|
|
|
290.
|
|
|
The action
|
|
|
|
|
ಕ್ರಿಯೆ
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:889
|
|
|
291.
|
|
|
Mode char
|
|
|
|
|
ಕ್ರಮದ char
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:890 ../src/common/text.c:896
|
|
|
292.
|
|
|
The text
|
|
|
|
|
ಪಠ್ಯ
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:895
|
|
|
293.
|
|
|
Identified text
|
|
|
|
|
ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:897 ../src/common/text.c:903
|
|
|
294.
|
|
|
The message
|
|
|
|
|
ಸಂದೇಶ
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:902 ../src/common/text.c:959 ../src/common/text.c:965
|
|
|
295.
|
|
|
Old nickname
|
|
|
|
|
ಹಳೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:907 ../src/common/text.c:969
|
|
|
296.
|
|
|
New nickname
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:908 ../src/common/text.c:970
|
|
|
297.
|
|
|
Nick of person who changed the topic
|
|
|
|
|
ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:912
|
