|
|
48.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
|
ニックネームに色を付ける(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
|
49.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
|
組み込み配色(_T):
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
|
50.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
|
文字の色(_F):
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
背景色(_B):
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
|
選択領域の文字の色:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
|
|
53.
|
|
|
Background mark:
|
|
|
|
|
選択領域の背景色:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:24
|
|
|
54.
|
|
|
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">mIRC 互換色</span>
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:25
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold">Extra Colors</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">その他の色</span>
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:26
|
|
|
56.
|
|
|
<span weight="bold">Background</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">背景</span>
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:27
|
|
|
57.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
|
なし (単色を使用)(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
