|
|
1015.
|
|
|
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
|
|
|
スペルチェックを使うには、少なくとも一つの辞書をインストールしたlibenchantが必要です。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:186
|
|
|
1016.
|
|
|
_Check spelling
|
|
|
|
|
スペルをチェックする(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:197
|
|
|
1017.
|
|
|
Choose languages to use for spellcheck:
|
|
|
|
|
スペルチェックに使う言語を選択:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:198
|
|
|
1018.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
言語
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:225
|
|
|
1019.
|
|
|
%s%.1fs lag
|
|
|
|
|
%s%.1fs 遅延
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/status-bar.c:93
|
|
|
1020.
|
|
|
%d bytes buffered
|
|
|
|
|
%d バイトをバッファー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/status-bar.c:107
|
|
|
1021.
|
|
|
Error in spellchecking configuration: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
スペルチェックの設定中にエラー: %s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/text-entry.c:139
|
|
|
1022.
|
|
|
I_nsert Color Code
|
|
|
|
|
カラーコードを挿入(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/text-entry.c:176
|
|
|
1023.
|
|
|
Black
|
|
|
|
|
黒
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/text-entry.c:183
|
|
|
1024.
|
|
|
Dark Blue
|
|
|
|
|
ダークブルー
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/text-entry.c:187
|
