|
289.
|
|
|
The host of the person
|
|
|
|
वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¾ मà¥à¤à¤¬à¤¾à¤¨
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:884 ../src/common/text.c:931 ../src/common/text.c:982
|
|
290.
|
|
|
The action
|
|
|
|
à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:889
|
|
291.
|
|
|
Mode char
|
|
|
|
मà¥à¤¡ à¤à¤¾à¤°
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:890 ../src/common/text.c:896
|
|
292.
|
|
|
The text
|
|
|
|
पाà¤
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:895
|
|
293.
|
|
|
Identified text
|
|
|
|
पहà¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ पाà¤
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:897 ../src/common/text.c:903
|
|
294.
|
|
|
The message
|
|
|
|
सà¤à¤¦à¥à¤¶
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:902 ../src/common/text.c:959 ../src/common/text.c:965
|
|
295.
|
|
|
Old nickname
|
|
|
|
पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤®
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:907 ../src/common/text.c:969
|
|
296.
|
|
|
New nickname
|
|
|
|
नया à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤®
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:908 ../src/common/text.c:970
|
|
297.
|
|
|
Nick of person who changed the topic
|
|
|
|
विषय बदलनॠवालॠà¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤®
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:912
|
|
298.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
विषय
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:913 ../src/common/text.c:919
../src/fe-gnome/channel-list-window.c:471
|