|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
<span weight="bold"> उपयोक्ता सूचना</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
वैश्विक उपयोक्ता सूचना का प्रयोग करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
इन उपयोक्ता सेटिंग का प्रयोग करें (_t):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
25.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
वास्तविक नाम (_m):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
26.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤® (_N):
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
<span weight="bold"> स्वचालित प्रकार से चैनल्स में शामिल हों</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
28.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
चैनल छोड़ें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
29.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
सर्वर
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:17
|
|
30.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
प्राथमिकताएं...
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|