|
|
85.
|
|
|
_Real name:
|
|
|
|
|
સાચુ નામ (_R):
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/setup-dialog.glade.h:6
|
|
|
86.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
બદલો
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/topic-change.glade.h:1
|
|
|
87.
|
|
|
XChat-GNOME
|
|
|
|
|
XChat-GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:1 ../src/fe-gnome/about.c:82
|
|
|
88.
|
|
|
IRC Chat
|
|
|
|
|
IRC સંવાદ
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
|
|
|
XChat-GNOME IRC સંવાદ
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:6
../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
|
|
|
90.
|
|
|
Chat with people using IRC
|
|
|
|
|
IRC ની મદદથી લોકો સાથે સંવાદ કરો
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4
|
|
|
91.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
ઉપનામ
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888
../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089
../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101
../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111
../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122
../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132
../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184
../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200
../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214
../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232
../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243
../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255
../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267
../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277
../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287
../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329
../src/common/text.c:1334
|
|
|
92.
|
|
|
Change _nickname to:
|
|
|
|
|
માં ઉપનામ ને બદલો (_n):
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Mark as _away
|
|
|
|
|
દૂર તરીકે ચિહ્નિચ કરો (_a)
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
Apply on all _servers
|
|
|
|
|
બધા સર્વરો પર લાગુ કરો (_s)
|
|
Translated and reviewed by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:4
|
