Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Galician translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

32 → 41 of 1049 results First • • • Last
32.
_Nickname:
_Alcume:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:3
33.
Real na_me:
Nome _real:
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
34.
_Quit message:
Mensaxe de _saída:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:5
35.
_Part message:
Mensaxe de _unión:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:6
36.
A_way message:
Mensaxe de a_usencia:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:7
37.
<span weight="bold">Highlighting</span>
<span weight="bold">Resaltado</span>
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:8
38.
Enter extra words to trigger highlighting
Insira as palabras adicionais para lanzar o resaltado
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
39.
<span weight="bold">User Interface</span>
<span weight="bold">Interface de usuario</span>
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:10
40.
Use _system terminal font
Usar o tipo de letra do terminal do _sistema
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
41.
Use this f_ont:
Usar este _tipo de letra:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
32 → 41 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Trowbridge, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.