|
|
441.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O käyttäjältä %C11$3%O epäonnistui. $4.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:165
|
|
|
442.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Tiedostoa $1 ei voi avata kirjoitusta varten ($2).
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:168
|
|
|
443.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tTiedosto %C11$1%C on jo olemassa, se tallentuu nimellä %C11$2%O.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:171
|
|
|
444.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cpyytää saada jatkaa tiedoston %C11$2 %Csiirtoa kohdasta %C11$3%C.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:174
|
|
|
445.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O käyttäjälle %C11$1%O keskeytetty.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:177
|
|
|
446.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O käyttäjälle %C11$2%O valmis %C14[%C11$3%O kt/s%C14]%O.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:180
|
|
|
447.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND -yhteys muodostettu käyttäjään %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:183
|
|
|
448.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O käyttäjälle %C11$2%O epäonnistui. $3
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:186
|
|
|
449.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Ctarjoaa tiedostoa %C11$2 %C(%C11$3 %Ctavua)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:189
|
|
|
450.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Ckäyttäjälle %C11$3 %Cpysähtynyt - keskeytetään.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:192
|
