|
|
332.
|
|
|
The nick of the person who did the devoice'ing
|
|
|
|
|
Puhetilan poistaneen nimimerkki
|
|
Translated and reviewed by
Jarkko Ruottinen
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1052
|
|
|
333.
|
|
|
The nick of the person who has been devoice'ed
|
|
|
|
|
Puheoikeuden menettäneen henkilön kutsumanimi
|
|
Translated and reviewed by
Mika Laari
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1053
|
|
|
334.
|
|
|
The nick of the person who did the unban'ing
|
|
|
|
|
Henkilön nimimerkki joka hoiti eston ottamisen pois
|
|
Translated by
emp
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1057
|
|
|
335.
|
|
|
The nick of the person who did the exempt
|
|
|
|
|
Erivapauden asettaneen henkilön kutsumanimi
|
|
Translated and reviewed by
Mika Laari
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1062
|
|
|
336.
|
|
|
The exempt mask
|
|
|
|
|
Erivapauspeite
|
|
Translated and reviewed by
Mika Laari
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1063 ../src/common/text.c:1068
|
|
|
337.
|
|
|
The nick of the person who removed the exempt
|
|
|
|
|
Henkilön nimimerkki joka poisti vapautuksen
|
|
Translated by
emp
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1067
|
|
|
338.
|
|
|
The nick of the person who did the invite
|
|
|
|
|
Kutsun esittäneen henkilön kutsumanimi
|
|
Translated and reviewed by
Mika Laari
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1072
|
|
|
339.
|
|
|
The invite mask
|
|
|
|
|
Kutsupeite
|
|
Translated and reviewed by
Mika Laari
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1073 ../src/common/text.c:1078
|
|
|
340.
|
|
|
The nick of the person who removed the invite
|
|
|
|
|
Kutsun poistaneen henkilön nimimerkki
|
|
Translated by
Juhani Numminen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1077
|
|
|
341.
|
|
|
The nick of the person who set the mode
|
|
|
|
|
Henkilön nimimerkki joka asetti moodin
|
|
Translated by
emp
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1082
|
