Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

220229 of 1049 results
220.
ID <password>, identifies yourself to nickserv
ID <salasana>, tunnistautuu NickServ-palvelulle.
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3591
221.
IGNORE <mask> <types..> <options..>
mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
types - types of data to ignore, one or all of:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
options - NOSAVE, QUIET
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IGNORE <peite> <tyypit..> <valitsimet..>
peite - peite, jonka mukaan jätetään huomiotta, esim: *!*@*.aol.com
tyypit - viestityypit, jotka jätetään huomiotta, yksi tai useampi:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
valitsimet - NOSAVE, QUIET
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3593
222.
INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
INVITE <käyttäjä> [<kanava>], kutsuu käyttäjän kanavalle, oletuksena nykyiselle (vaatii opit)
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3600
223.
JOIN <channel>, joins the channel
JOIN <kanava>, liittyy kanavalle
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3601
224.
KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICK <käyttäjä>, potkaisee käyttäjän nykyiseltä kanavalta (vaatii opit)
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3603
225.
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICKBAN <käyttäjä>, estää ja potkaisee käyttäjän nykyiseltä kanavalta (vaatii chanop-oikeudet)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/common/outbound.c:3605
226.
LAGCHECK, forces a new lag check
LAGCHECK, pakottaa uuden viivetarkistuksen
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3608
227.
LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
LASTLOG <merkkijono>, etsii merkkijonoa puskurista
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3610
228.
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
LOAD [-e] <tiedosto>, lataa liitännäisen tai komentotiedoston.
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3612
229.
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
MDEHOP, poistaa chanop-oikeudet kaikilta nykyisen kanavan puoliopeilta (vaatii chanop-oikeudet)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/common/outbound.c:3615
220229 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.