Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

451 → 460 of 1049 results First • • • Last
451.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Ckäyttäjälle %C11$3 %Caikakatkaistu - keskeytetään.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:195
452.
-%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
-%C10-%C11-%O$t$1 poistettu ilmoitusluettelosta.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:198
453.
-%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
-%C10-%C11-%O$tYhteys katkaistu ($1).
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:201
454.
-%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
-%C10-%C11-%O$tOma IP löytyi: [$1]
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:204
455.
$1$t$2
$1$t$2
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/textevents.h:207
456.
%O%C11$1%O added to ignore list.
%O%C11$1%O lisätty huomioimattomuusluetteloon.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:210
457.
Ignore on %C11$1%O changed.
Huomioimattomuutta %C11$1%O muutettu.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:213
458.
%C24,18
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C24,18amp>
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:216
459.
%C24,18 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C24,18 Isännän peite PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/textevents.h:219
460.
%O%C11$1%O removed from ignore list.
%O%C11$1%O poistettu huomioimattomuusluettelosta.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:222
451 → 460 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.