Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

210219 of 1049 results
210.
ECHO <text>, Prints text locally
ECHO <teksti>, tulostaa tekstiä paikallisesti
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3564
211.
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
EXEC [-o] <komento>, ajaa komennon. Käytettäessä valitsinta -o tuloste lähetetään nykyiselle kanavalle, muutoin nykyiseen ikkunaan
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3567
212.
EXECCONT, sends the process SIGCONT
EXECCONT, lähettää prosessille signaalin SIGCONT
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3569
213.
EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
EXECKILL [-9], tappaa nykyisestä istunnosta käynnistetyn ohjelman. Käytettäessä valitsinta -9, prosessille lähetetään signaali SIGKILL
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3572
214.
EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
EXECSTOP, lähettää prosessille signaalin SIGSTOP
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3574
215.
EXECWRITE, sends data to the processes stdin
EXECWRITE, lähettää dataa prosessin vakiosyötteeseen
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3575
216.
FLUSHQ, flushes the current server's send queue
FLUSHQ, tyhjentää nykyisen palvelimen lähetysjonon
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3579
217.
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
GATE <isäntä> [<portti>], käyttää isäntää välipalvelimena, oletusportti 23
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3581
218.
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
GHOST <kutsumanimi> <salasana>, poistaa kummittelemaan jääneen kutsumanimen
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3585
219.
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
HOP <käyttäjä>, antaa puoliopit käyttäjälle (vaatii opit)
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3590
210219 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.