|
|
153.
|
|
|
Detection of running instance failed
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:89
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to send "url" command to running instance
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:111
|
|
|
155.
|
|
|
remote access
|
|
|
|
|
ཐག་རིང་གི་འཛུལ་སྤྱོདཔ་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
|
|
|
156.
|
|
|
plugin for remote access using DBUS
|
|
|
|
|
ཌི་བི་ཡུ་ཨེསི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཐག་རིང་གི་འཛུལ་སྤྱོད་དོན་ལུ་པ་ལག་ཨིན་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
|
|
|
157.
|
|
|
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ལཱ་ཡུན་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས: %s
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to acquire %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sའཐོབ་མ་ཚུགས: %s
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
|
|
|
159.
|
|
|
The handler for "irc://" URLs
|
|
|
|
|
"irc://" ཡུ་ཨར་ཨེལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལེགས་སྐྱོང་པ་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
|
|
|
160.
|
|
|
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ལུ་ཤུགས་ལྡན་སྦེ་དགོ་པ་ཅིན་ TRUE ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
|
|
|
161.
|
|
|
Run XChat-GNOME in a terminal?
|
|
|
|
|
ཊར་མི་ནཱལ་གྱི་ནང་ལུ་ XChat-GNOME གཡོག་བཀོལ་ག?
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
|
|
|
162.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
བསྒུག་དོ་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:67
|
