|
|
107.
|
|
|
Notification plugin unloaded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
བ་རྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:232
|
|
|
108.
|
|
|
Level of the messages that require a notification
|
|
|
|
|
བརྡ་བསྐུལ་དགོ་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་གནས་རིམ་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
|
|
|
འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཁོང་རའི་གལ་ཅན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་དབྱེ་བ་བཟོཝ་ཨིན། བརྡ་བསྐུལ་ངོ་དཔར་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་གནས་རིམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་གནས་གོང་ཚུ: "0" (always displayed), "1" (བརྡ་དོན་གྲངས་སུ་བརྩི་སྟེ་འཕྲིན་དོན་ཆ་ཚང་), "2" (རྒྱུ་ལམ་འཕྲནི་དོན་ཆ་ཚང་), "3" (སྒེར་སྡེ་ཡང་ན་གཙོ་དམིགས་བཀོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">བརྡ་བསྐུལ་གནས་རིམ་</span>
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
|
སྒེར་སྡེའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_p)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Notify each _message
|
|
|
|
|
འཕྲིན་དོན་རེ་རེ་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_m)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
|
|
|
113.
|
|
|
Notify each _event
|
|
|
|
|
བྱུང་ལས་རེ་རེ་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_e)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
|
|
|
114.
|
|
|
_Always display notification icon
|
|
|
|
|
ཨ་རྟག་རང་བརྡ་བསྐུལ་ངོས་དཔར་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད། (_A)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
|
|
|
115.
|
|
|
On-screen display
|
|
|
|
|
གསལ་གཞི་གུ་བཀྲམ་སྟོན་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
|
|
|
116.
|
|
|
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
|
|
|
XChat-GNOME དེ་ལུ་དམིགས་གཏད་མེདཔ་ད་ གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་བརྡ་བསྐུལ་འདི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
|
