Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Dzongkha translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1039 → 1048 of 1049 results First • • • Last
1039.
Changing topic for %s
%s གི་དོན་ལུ་གནད་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/topic-label.c:263
1040.
%d User
%d Users
%dལག་ལེན་པ་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist.c:299
1041.
_Send File...
ཡིག་སྣོད་གཏང་... (_S)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
1042.
Private _Chat
གསང་བའི་ཁ་སླབ་ (_C)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
1043.
_Kick
བཏོན་བཀོ་ (_K)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
1044.
_Ban
བཀག་དམ་ (_B)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
1045.
_Op
ཨོ་པི་ (_O)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:61
1046.
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">མིང་:</span> %s
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
1047.
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">རྒྱལ་ཁབ:</span> %s
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
1048.
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">མཇུག་གི་འཕྲིན་དོན:</span> %d སྐར་མའི་ཧེ་མ་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
1039 → 1048 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yumkee lhamo.