|
|
95.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
_Změnit
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Uživatelé
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Riha
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161
../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
|
|
|
97.
|
|
|
Close this discussion
|
|
|
|
|
Zavřít toto okno nebo záložku
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Riha
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:8
|
|
|
98.
|
|
|
nickname
|
|
|
|
|
Přezdívka
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Riha
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:9
|
|
|
99.
|
|
|
Auto Away
|
|
|
|
|
Automatické nastavení Nepřítomnosti
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:216
|
|
|
100.
|
|
|
Automatically go away / come back
|
|
|
|
|
Automaticky nastavit nebo zrušit označení Nepřítomen (Away)
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:217
|
|
|
101.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
|
Sledování sítě
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:38
|
|
|
102.
|
|
|
NetworkManager 0.9.x connection monitor
|
|
|
|
|
Sledování spojení nástrojem NetworkManager 0.9.x
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:39
|
|
|
103.
|
|
|
%s loaded successfully 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s úspěšně načten
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
|
|
|
104.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Ikona v oznamovací oblasti
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:147
../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:127
|
