Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

85 → 94 of 1049 results First • • • Last
85.
_Real name:
S_kutečné jméno:
Translated by Petr Messner
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:6
86.
Change
Změnit
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/topic-change.glade.h:1
87.
XChat-GNOME
XChat-GNOME
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:1 ../src/fe-gnome/about.c:82
88.
IRC Chat
Chat
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:2
89.
XChat-GNOME IRC Chat
XChat-GNOME IRC Chat
Translated by Petr Messner
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:6 ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
90.
Chat with people using IRC
Chatovat s lidmi přes IRC
Translated by Petr Messner
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4
91.
Nickname
Přezdívka
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888 ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101 ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111 ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122 ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132 ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184 ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200 ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214 ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243 ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267 ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277 ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287 ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329 ../src/common/text.c:1334
92.
Change _nickname to:
Změnit _přezdívku na:
Translated by Petr Messner
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:2
93.
Mark as _away
Označit se jako _nepřítomný
Translated by Petr Messner
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:3
94.
Apply on all _servers
Použít pro všechny _servery
Translated by Petr Messner
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:4
85 → 94 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.