Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

197206 of 1049 results
197.
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavit volby pro kanál
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Pípat při přijetí zprávy
CHANOPT TRAY ON|OFF - Blikat v oznamovací oblasti při přijetí zprávy
Translated by Petr Messner
Located in ../src/common/outbound.c:3526
198.
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
CLEAR [ALL|HISTORY], Smaže současné textové okno nebo historii příkazů
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/common/outbound.c:3533
199.
CLOSE, Closes the current window/tab
CLOSE, zavře aktuální okno nebo záložku
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/outbound.c:3534
200.
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
COUNTRY [-s] <kód|maska>, najde kód země, např. cz = Česko
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/outbound.c:3537
201.
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
CTCP <přezdívka> <zpráva>, pošle zprávu CTCP přezdívka, obvyklé zprávy jsou VERSION a USERINFO
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/outbound.c:3539
202.
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
CYCLE [<kanál>], opustí aktuální nebo zadaný kanál a ihned se znovu připojí
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/outbound.c:3541
203.

DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DCC GET <přezdívka> - příjme nabízený soubor
DCC SEND <přezdívka> <soubor> - pošle někomu soubor
DCC LIST - zobrazí seznam DCC
DCC CHAT <přezdívka> - nabídne někomu DCC CHAT
DCC CLOSE <typ> <přezdívka> <soubor> příklad:
/dcc close send jan soubor.tar.gz
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/outbound.c:3543
204.
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEHOP <přezdívka>, odstraní status částečný operátor pro přezdívku v aktuálním kanálu (vyžaduje status operátora)
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/outbound.c:3555
205.
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <jméno>, odstraní tlačítko pod seznamem uživatelů
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/outbound.c:3557
206.
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEOP <přezdívka>, odstraní status operátor pro přezdívku v aktuálním kanálu (vyžaduje status operátora)
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/outbound.c:3559
197206 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.