Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

145 → 154 of 1049 results First • • • Last
145.
URL Scraper unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL zachytávač vypnut.
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:233
146.
URL Scraper history length
Délka historie URL zachytávače
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:1
147.
URL Scraper show timestamps
Zaznamenávat čas v URL zachytávači
Translated by Marv-CZ
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:2
148.
Cannot create ~/.xchat2
Nepodařilo se vytvořit ~/.xchat2
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/cfgfiles.c:356
149.
I'm busy
Pracuje se
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/cfgfiles.c:714
150.
Leaving
Ukončuje se
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/cfgfiles.c:715
151.
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Spouštět IRC jako root je hloupost! Měli byste
si vytvořit uživatelský účet a přihlašovat se pod ním.
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/cfgfiles.c:762
152.
Couldn't connect to session bus
Nepodařilo se připojit k session bus
Translated by Petr Messner
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:74
153.
Detection of running instance failed
 
Used for dbus-based single instance app
Nezdařilo se detekovat běžící instanci
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:89
154.
Failed to send "url" command to running instance
 
Used for dbus-based single instance app
Nezdařilo se zaslat příkaz „url“ běžící instanci
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:111
145 → 154 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.