Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

130 → 139 of 1049 results First • • • Last
130.
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
Přehraje zvuk při přijmutí soukromé zprávy nebo zprávy s vaší přezdívkou.
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
131.
Sound-notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plugin pro zvukové ohlášení načten.
Translated by Petr Messner
Reviewed by Tvrzna
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
132.
Sound-notification plugin unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plugin pro zvukové ohlášení vypnut.
Translated by Petr Messner
Reviewed by Tvrzna
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
133.
tclplugin
TCL plugin
Translated by Petr Messner
Reviewed by Tvrzna
Located in ../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
134.
Tcl plugin for XChat
XChat plugin pro jazyk TCL
Translated by Petr Messner
Reviewed by Tvrzna
Located in ../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
135.
xchat URL scraper
X-Chat URL zachytávač
Translated by Marv-CZ
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:44
136.
Time
Čas
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:860
137.
Nick
Přezdívka
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:63 ../src/common/text.c:947
138.
Channel
Kanál
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:67 ../src/common/text.c:914 ../src/common/text.c:918 ../src/common/text.c:1349 ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:321
139.
URL
Adresa URL
Translated by Marv-CZ
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:72
130 → 139 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.