Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

122131 of 1049 results
122.
OSD loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSD načteno
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:235
123.
OSD initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inicializace OSD selhala
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:239
124.
Perl
Perl
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/perl/perl.c:1380
125.
Perl scripting interface
Rozhraní pro skriptování v jazyce Perl
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/perl/perl.c:1381
126.
Python
Python
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/python/python.c:2095
127.
Python scripting interface
Rozhraní pro skriptování v jazyce Python
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/python/python.c:2097
128.
New message received
Obdržena nová zpráva
Translated by Marv-CZ
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:47
129.
Sound Notification
Zvukové ohlášení
Translated by Petr Messner
Reviewed by Tvrzna
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
130.
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
Přehraje zvuk při přijmutí soukromé zprávy nebo zprávy s vaší přezdívkou.
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
131.
Sound-notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plugin pro zvukové ohlášení načten.
Translated by Petr Messner
Reviewed by Tvrzna
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
122131 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.