|
114.
|
|
|
_Always display notification icon
|
|
|
|
_Vždy zobrazit ohlašovací ikonu
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
|
|
115.
|
|
|
On-screen display
|
|
|
|
Zobrazení na obrazovce
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
|
|
116.
|
|
|
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
|
|
Ohlásí důležité zprávy, když okno XChat-GNOME není právě aktivováno.
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
|
|
117.
|
|
|
Error closing notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba při zavírání ohlášení: %s
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
|
|
118.
|
|
|
Failed to send notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba při posílání ohlášení: %s
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
|
|
119.
|
|
|
Message in %s
|
|
|
|
Zpráva v %s
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
|
|
120.
|
|
|
Message from %s
|
|
|
|
Zpráva od %s
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
|
|
121.
|
|
|
Private Message from %s
|
|
|
|
Soukromá zpráva od %s
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:188
|
|
122.
|
|
|
OSD loaded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OSD načteno
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:235
|
|
123.
|
|
|
OSD initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inicializace OSD selhala
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:239
|