|
|
107.
|
|
|
Notification plugin unloaded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pro ikonu v oznamovací oblasti odebrán.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:232
|
|
|
108.
|
|
|
Level of the messages that require a notification
|
|
|
|
|
Úroveň zpráv pro ohlášení
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
|
|
|
Zprávy jsou klasifikovány vzhledem k jejich důležitosti. Vyberte úroveň zpráv, které mají být zobrazovány u oznamovací oblasti. Možné hodnoty jsou: "0" (vždy zobrazit), "1" (všechny zprávy obsahující informaci), "2" (všechny zprávy kanálu), "3" (všechny soukromé nebo zvýrazněné zprávy).
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Úroveň pro ohlášení</span>
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
|
Ohlašovat jen _soukromé zprávy
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Notify each _message
|
|
|
|
|
Ohlašovat každou _zprávu
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
|
|
|
113.
|
|
|
Notify each _event
|
|
|
|
|
Ohlašovat každou _událost
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
|
|
|
114.
|
|
|
_Always display notification icon
|
|
|
|
|
_Vždy zobrazit ohlašovací ikonu
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
|
|
|
115.
|
|
|
On-screen display
|
|
|
|
|
Zobrazení na obrazovce
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
|
|
|
116.
|
|
|
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
|
|
|
Ohlásí důležité zprávy, když okno XChat-GNOME není právě aktivováno.
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
Reviewed by
Tvrzna
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
|
