Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

56 → 65 of 1049 results First • • • Last
56.
<span weight="bold">Background</span>
<span weight="bold">Pozadí</span>
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:27
57.
_None (use solid color)
Žádné (použít barevnou _výplň)
Translated by Petr Messner
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:28
58.
_Background image
_Obrázek na pozadí
Translated by Petr Messner
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:29
59.
I_mage file:
Soubor s _obrázkem:
Translated by Petr Messner
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:30
60.
_Transparent background
_Průhledné pozadí
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:31
61.
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
<span size="small" style="italic">Průhlednost</span>
Translated by Konki
Reviewed by Tvrzna
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:32
62.
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
<span size="small" style="italic">Neprůhledný</span>
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Tvrzna
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:33
63.
<span weight="bold">File Transfers</span>
<span weight="bold">Přenosy souborů</span>
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:34
64.
_Download files to:
_Přijímat soubory do:
Translated by Petr Messner
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
65.
Move co_mpleted files to:
Přesunout _dokončené soubory do:
Translated by Petr Messner
Reviewed by Tvrzna
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:36
56 → 65 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.