Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

31 → 40 of 1049 results First • • • Last
31.
<span weight="bold">General</span>
<span weight="bold">Obecné</span>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:2
32.
_Nickname:
_Přezdívka:
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:3
33.
Real na_me:
Skutečné _jméno:
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
34.
_Quit message:
Zpráva při _ukončení:
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:5
35.
_Part message:
Zpráva při _odchodu:
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:6
36.
A_way message:
Zpráva při _nepřítomnosti:
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:7
37.
<span weight="bold">Highlighting</span>
<span weight="bold">Zvýrazňování</span>
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:8
38.
Enter extra words to trigger highlighting
Zvýrazňování přepnete zadáním dalších slov
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
39.
<span weight="bold">User Interface</span>
<span weight="bold">Uživatelské prostředí</span>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:10
40.
Use _system terminal font
Používat _systémový terminálový font
Translated by Petr Messner
Reviewed by Tvrzna
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
31 → 40 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.