Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 11 results
45.
Show _user list in main window
(no translation yet)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16
102.
NetworkManager 0.9.x connection monitor
(no translation yet)
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:39
279.
#ubuntu
translators: replace #ubuntu by the channel of your LoCo
team so users can have support in their native langage.
You can find a list of LoCo teams channels on:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuLiveChatSupport
If there is no such channel, just let #ubuntu
(no translation yet)
Located in ../src/common/servlist.c:934
841.
“Ni cho lyen, yo may yo ?”
Translators: Don't try to translate this literally.
* It is a running gag from a british comedy television
* programme; either leave it as-is or replace it with
* something comparable but inoffensive in your language.

(no translation yet)
Located in ../src/fe-gnome/about.c:90
861.
Whether the main window is maximized
(no translation yet)
Located in ../src/fe-gnome/org.gnome.Xchat.gschema.xml.h:20
865.
Whether the statusbar in the main window is shown
(no translation yet)
Located in ../src/fe-gnome/org.gnome.Xchat.gschema.xml.h:22
868.
Show user list in main window
(no translation yet)
Located in ../src/fe-gnome/org.gnome.Xchat.gschema.xml.h:25
910.
Full-screen the window
(no translation yet)
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:65
917.
Failed to parse arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:135
978.
Status_bar
(no translation yet)
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:144
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.