Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

900 → 909 of 1049 results First • • • Last
900.
<b>%s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s at %s/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
<small>de %s</small>
%s de %s a %s/s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:283
901.
queued
s'ha posat a la cua
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:290
902.
Transfer of %s to %s failed
No s'ha pogut transferir %s a %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:295
903.
Transfer of %s from %s failed
No s'ha pogut transferir %s a %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:297
904.
Transfer failed
No s'ha pogut completar la transferència
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:298
905.
aborted
s'ha interromput
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:306
906.
stalled
s'ha encallat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:309
907.
%.2d:%.2d:%.2d
%.2d:%.2d:%.2d
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:313
908.
%.2d:%.2d
%.2d:%.2d
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:315
909.
Send File...
Envia un fitxer...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:419
900 → 909 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.