Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Marathi translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

6 → 15 of 288 results First • • • Last
6.
Failed to add the CD
CD घेऊ शकले नाही.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
7.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD घेताना चूक झाली आहे, अपग्रेड थांबवला जात आहे. जर ही उबुंटूची CD आहे तर हा बग म्हणून आम्हाला कळवा.

चुकीबाबतचा संदेश:
'%s'
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
खराब स्थितीत असलेले पॅकेज काढून टाका
Translated by Michael Terry
खराब स्थितीत असलेले पॅकेजेस काढून टाका
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
पॅकेज '%s' हे अव्यवस्थित स्थितीमध्ये आहे आणि ते परत प्रस्थापित करावे लागेल, पण त्याच्यासाठीचे archive मिळत नाही आहे. पुढेजाण्यासाठी हे पॅकेज काढून टाकावे का?
Translated by Michael Terry
पॅकेजेस '%s' ही अव्यवस्थित स्थितीमध्ये आहेत आणि ती परत प्रस्थापित करावी लागतील, पण त्यासाठीचे archive मिळत नाही आहे. पुढेजाण्यासाठी ही पॅकेजस काढून टाकावीत का?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
10.
The server may be overloaded
 
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
कदाचित सर्व्हर वर अतिरिक्त भार असावा
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
11.
Broken packages
अपुर्ण पॅकेजेस
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
12.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
तुमच्या सिस्टिमवर बरीच अपुर्ण/तुटलेली पॅकेजेस आहेत, जी या सॉफ्टवेअर सह दुरुस्त होवू शकणार नाहीत. पुढे चालू ठेवण्याअगोदर प्रथमतः synaptic किंवा apt-get द्वारे ती अपुर्ण/तुटलेली पॅकेजेस दुरुस्त करा.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
सुधारणा गणना करताना न सोडविण्याजोगी समस्या आली.

[nbsp] हे यामुळे देखील होऊ शकते:
[nbsp] * उबंटूची एक पूर्व प्रकाशन आवृत्ती श्रेणीसुधारित करणे
[nbsp] * उबंटूची वर्तमान पूर्व प्रकाशन आवृत्ती चालवणे
[nbsp] * उबंटू द्वारे प्रदान न केल्या गेलेले अनधिकृत सॉफ्टवेअर संकुल चालवणे
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
14.
This is most likely a transient problem, please try again later.
ही तात्पुरती समस्या आहे, काही क्षणांनंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
जर यातले काहीही लागू होत नसल्यास, नंतर एक टर्मिनल मध्ये आदेश 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' वापरून या बगची तक्रार करा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
6 → 15 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Vaibhav S Dalvi.