Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Hindi translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

239 → 248 of 288 results First • • • Last
239.
_Resume Upgrade
अद्यतन दोबारा शुरु करें (_R)
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
240.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>अद्यतन को निरस्त करें?</big></b>

यदि आपने अद्यतन को निरस्त कर दिया तो तंत्र अस्वाभाविक स्थिति में आ जाएगा. आपसे पुरजोर आग्रह है कि अद्यतन को पुनःशुरु करें.
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
241.
_Start Upgrade
उन्नत शुरु करें (_S)
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
242.
_Replace
प्रतिस्थापित करें (_R)
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
243.
Difference between the files
संचिकाओं में अंतर
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
244.
_Report Bug
बग कर रिपोर्ट करें (_R)
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
245.
_Continue
जारी रखें (_C)
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
246.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>अद्यतन आरंभ करें?</big></b>
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
247.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>अद्यतन पुरा करने हेतु तंत्र को पुनःआरंभ करे</big></b>

कृपया आगे बढ़ने के पूर्व अपने कार्य को संचित करें.
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
248.
Distribution Upgrade
वितरण अद्यतन
Translated by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
239 → 248 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashish Kumar, Manish Kumar.