Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

83 → 92 of 288 results First • • • Last
83.
Preparing the upgrade failed
Dh'fhàillig an t-àrdachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1784 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1790
84.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Dh'fhàgail ullachadh an t-siostam airson leasachadh agus tha sinn a' tòiseachadh air aithris buga ri linn sin.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1785
85.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Cha deach leinn an siotam ullachadh airson an àrdachaidh. Gus aithris air buga a chur thugainn, stàlaich apport 's an uairsin ruith "apport-bug ubuntu-release-upgrader".
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791
86.
Getting upgrade prerequisites failed
Dh'fhairtlich oirnn ro-ghoireasan an àrdachaidh fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1834 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1844
87.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cha b' urrainn dhan t-siostam riatanasan an àrdachaidh a choileanadh. Sguiridh sinn dhen àrdachadh an-dràsta agus aisigidh staid thùsail an t-siostaim.

A bharrachd air sin, tha sinn a' tòiseachadh air aithris buga.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1835
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cha deach leis an t-siostam na riatanasan airson an àrdachaidh fhaighinn. Sguiridh sinn dhen àrdachadh a-nis agus aisigidh sinn an staid san robh an siostam roimhe.

Gus aithris air buga a chur thugainn, stàlaich apport 's an uairsin ruith "apport-bug ubuntu-release-upgrader".
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
89.
Updating repository information
Ag ùrachadh fiosrachadh a' repository
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1821
90.
Failed to add the cdrom
Cha b' urrainn dhuinn an cdrom a chur ris
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
91.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
Tha sinn duilich ach cha b' urrainn dhuinn an cdrom a chur ris.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
92.
Invalid package information
Tha fiosrachadh na pacaid mì-dhligheach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
83 → 92 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Michael Terry, alasdair caimbeul.