|
|
271.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Feuch is àrdaich gun tionndadh as ùire, a' cleachdadh an àrdaicheir o $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
272.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ruith ann am modh àrdachaidh sònraichte.
Tha taic ri "desktop" airson àrdachaidhean àbhaisteach de shiostam deasg agus "server" airson siostaman frithealaiche aig an àm seo. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
273.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Cuir an t-àrdachadh fo dheuchainn le tar-chòmhdachadh sandbox aufs
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
274.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Thoir sùil a-mhàin a bheil sgaoileadh ùr ri fhaighinn agus innis dhomh slighe an exit code
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
275.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut na roghainnean --devel-release agus --proposed
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
276.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
a chleachdadh aig an aon àm. Feuch nach cleachd thu ach aonan dhiubh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
277.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
A' toirt sùil a bheil sgaoileadh Ubuntu ùr ann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
278.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Chan eil taic tuilleadh ris an sgaoileadh de Ubuntu a tha agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
279.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Airson stiùireadh air àrdachadh, tadhail air:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
280.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Cha deach sgaoileadh ùr a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
