Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5968 of 288 results
59.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
بسته «%s» در وضعیتی ناسازگار است و نیاز به نصب مجدد دارد، اما هیچ آرشیوی برای آن یافت نشد. لطفاً بسته را به صورت دستی مجدد نصب کنید یا از سیستم حذفش کنید.
Translated by eshagh
بسته‌های «%s» در وضعیتی ناسازگار هستند و نیاز به نصب مجدد دارند، اما هیچ آرشیوی برای آنها یافت نشد. لطفاً بسته‌ها را به صورت دستی مجدد نصب کنید یا از سیستم حذفشان کنید.
Translated by eshagh
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450
60.
Error during update
خطا در بروزرسانی
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
61.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
یک مشکل در هنگام بروزرسانی رخ داد. این معمولا نوعی مشکل شبکه است، لطفا اتصال شبکه خود را بررسی و دوباره تلاش کنید.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
62.
Not enough free disk space
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
63.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
64.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
در حال محاسبه تغییرات
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
65.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
آیا می‌خواهید ارتقا را آغاز کنید؟
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
66.
Upgrade canceled
ارتقا لغو شد
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
67.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
ارتقا هم اکنون لغو خواهد شد و وضعیت اصلی سیستم بازگردانی خواهد شد. شما می‌توانید ارتقا را در زمانی دیگر ادامه دهید.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
68.
Could not download the upgrades
نتوانست ارتقاها را بارگیری کند
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1920
5968 of 288 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Mahdi Afshar, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Michael Terry, Mohammad Amir Safi, Parnian Shirdast, S.M.Mousavi, S.M_Emamian, Siavash Rahnama, VahidNameni, eshagh, mohammad parsaian.