|
|
39.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
ایجاد محیط sandbox امکان پذیر نبود.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
|
|
|
40.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
حالت sandbox
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
|
|
|
41.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
|
|
|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
|
43.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
نمی‌توان روی «%s» نوشت
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
44.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
امکان درج اطلاعات در دایرکتوری سیستم «%s» ممکن نیست. فرایند ارتقاء نمی‌تواند ادامه پیدا کند.
لطفا مطمئن شوید که دایرکتوری سیستم شما قابلیت درج اطلاعات را دارد. |
|
Translated by
Mehrdad bg
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
45.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
46.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
47.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
در طی مرحله توسعه از انتشار %s برای انسان نیست
|
|
Translated by
S.M.Mousavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
48.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
غیر فعال شده بر ارتقا به %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
