Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

111 → 120 of 288 results First • • • Last
111.
Failed to fetch
Herunterladen gescheitert
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
112.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Das Herunterladen der Systemaktualisierung ist gescheitert. Möglicherweise gibt es ein Netzwerkproblem.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
113.
Authentication failed
Legitimierung gescheitert
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
114.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Systemaktualisierung konnten nicht auf ihre Echtheit überprüft werden. Möglicherweise gibt es Probleme mit dem Netzwerk oder mit dem Server.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
115.
Failed to extract
Entpacken gescheitert
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
116.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Systemaktualisierung konnte nicht entpackt werden. Möglicherweise gibt es ein Problem mit dem Netzwerk oder mit dem Server.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
117.
Verification failed
Überprüfung gescheitert
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
118.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Überprüfung der Systemaktualisierung ist gescheitert. Möglicherweise gibt es ein Problem mit dem Netzwerk oder mit dem Server.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
119.
Can not run the upgrade
Systemaktualisierung kann nicht durchgeführt werden
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
120.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Dies tritt normalerweise bei einem System auf, in dem /tmp als noexec eingehängt ist. Bitte hängen Sie /tmp ohne noexec ein und führen Sie die Aktualisierung erneut aus.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
111 → 120 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Hendrik Schrieber, Jonatan Zeidler, Marc, Michael Terry, Miguel Guse, Phillip Sz, Robin, Sebastian Philipp, Stefan Kardos, Tilo Körner, Tobias Bannert, Torsten Franz.