|
105.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
»%(file)s« wird gegenüber »%(signature)s« legitimiert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|
|
106.
|
|
|
extracting '%s'
|
|
|
|
»%s« wird entpackt
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
|
|
107.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
Die Aktualisierungsanwendung konnte nicht gestartet werden
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
|
|
108.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
|
|
Hierbei handelt es sich sehr wahrscheinlich um einen Fehler im Aktualisierungswerkzeug. Bitte berichten Sie den Fehler mit dem Befehl »ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core«.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
|
|
109.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
Signatur der Aktualisierungsanwendung
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
|
|
110.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
Aktualisierungsanwendung
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
|
|
111.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Herunterladen gescheitert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
|
|
112.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das Herunterladen der Systemaktualisierung ist gescheitert. Möglicherweise gibt es ein Netzwerkproblem.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
|
|
113.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Legitimierung gescheitert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
|
|
114.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Systemaktualisierung konnten nicht auf ihre Echtheit überprüft werden. Möglicherweise gibt es Probleme mit dem Netzwerk oder mit dem Server.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
|