|
79.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Während des Aufräumens trat ein Problem auf. Bitte lesen Sie die unten stehende Meldung für weitere Informationen.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
|
|
80.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
Die aufgrund von Abhängigkeiten notwendigen Pakete sind nicht installiert.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
|
|
81.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das aufgrund von Abhängigkeiten erforderliche Paket »%s« ist nicht installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
|
|
82.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
Paketverwaltung wird überprüft
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2346
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2454
|
|
83.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
Vorbereitung der Systemaktualisierung gescheitert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2352
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2358
|
|
84.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
Die Vorbereitung des Systems zur Aktualisierung ist fehlgeschlagen, die Fehlerberichterstattung wurde somit gestartet.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
|
|
85.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
Die Vorbereitung des Systems zur Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Um einen Fehlerbericht zu erstellen, installieren Sie »Apport« und führen sie dann »apport-bug ubuntu-release-upgrader« in einer Kommandozeile aus.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2359
|
|
86.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
Beziehen der Erfordernisse für die Systemaktualisierung gescheitert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2376
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2386
|
|
87.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
![](/@@/translation-newline)
Additionally, a bug reporting process is being started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das System konnte nicht die Erfordernisse für die Systemaktualisierung beziehen. Die Systemaktualisierung wird nun abgebrochen und das ursprüngliche System wiederhergestellt.
![](/@@/translation-newline)
Außerdem wird der Fehlermeldevorgang gestartet.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
|
|
88.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
![](/@@/translation-newline)
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das System konnte nicht die Erfordernisse für die Systemaktualisierung beziehen. Die Systemaktualisierung wird nun abgebrochen und das ursprüngliche System wiederhergestellt.
![](/@@/translation-newline)
Um einen Fehlerbericht zu erstellen, installieren Sie »Apport« und führen sie dann »apport-bug ubuntu-release-upgrader« in einer Kommandozeile aus.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
|